Cansion

GHE ZERA TRE SORELE
Luigi Andrea Soccol- 1994-
Serafina Corrêa- RS

Ghe zera tre sorele su la riva del mar
Ghe zera tre sorele su la riva del mar.

Giulieta la più bela se mise a navegar
Giulieta la più bela se mise a navegar

E navigando al mare, l’anelo ghe ga cascà
E navigando al mare, l’anelo ghe ga cascà

Oh pescator del mare vegnì pescar più in qua
Oh pescator del mare vegnì pescar più in qua

Me ga cascà el anelo, vegnimelo a trovar
Me ga cascà el anelo, vegnimelo a trovar

Cosa me da Giulieta quando go ritrovà
Cosa me da Giulieta quando go ritrovà

Te dono cento scudi e ‘na borsa ricamà
Te dono cento scudi e ‘na borsa ricamà

Non voglio cento scudi nè borsa ricamà
Solo un bacin d’ amor se lo volesti dar.

Solo un bacin d’ amor se lo volesti dar
Solo un bacin d’ amor se lo volesti dar.

CHE BELE SCARPETE
Lidio e Jurides Cella( 2 irmaos )- 1997
Capela São  Paulo- Serafina Corrêa- RS
Registrada
também por Dr. Paulo bsoc5é Massolini, em Silva Jardim- Serafina Corrêa-
RS-  cantada de modo diferente, na voz de Ires Zanetti e Ezechiel
Panisson

Che bele scarpete tu hai
Cosa tu fai
Damele a me.

La mama vol mia.

Dighe a la mama che tegne le sue
Tu dame le tue, damele a me.

Che bele gambete tu hai
Cosa tu fai
Damele a me.

La mama vol mia.

Dighe a la mama che tegne le sue
Tu dame le tue, damele a me.

Che bel corpeto tu hai
Cosa tu fai
Damelo a me.

La mama vol mia.

Dighe a la mama che tegne el suo
Tu dame el tuo, damelo a me.

Che bela bocheta tu hai
Cosa tu fai
Damela a me.

La mama vol mia.

Dighe a la mama che tegne la sua
Tu dame la tua, damela a me.

Che bei caveleti tu hai
Cosa tu fai
Dameli a me

La mama vol mia

Dighe a la mama che tegne i soi
Tu dame i toi, dameli a me.

Che bele tetine tu hai
Cosa tu fai
Damele a me

La mama vol mia

Dighe a la mama che tegne le sue
Tu dame le tue, damele a me.

Che bela coseta tu hai
Cosa tu fai
Damela a me

La mama vol mia

Dighe a la mama che tegne la sua
Tu dame la tua, damela a me.

SU LA CITA DE MONTE BELO
Lidio e Jurides Cella( 2 irmaos)- 1997
Capela São  Paulo- Serafina Corrêa- RS

Su la cità, su la cità de Montebelo (2x)
Su la cità de Montebelo la ghe zera un sonator.

Sonator, sonator sonè più bene (2x)
Sonator sonè più bene che mi go voia de balar.
La ga impegna la ga impegnà la cioca e i ovi (2x)
La ga impegnà la cioca e i ovi par pagar el sonator.

La ga impegnà la ga impegna el vin de le bote (2x)
La ga impegna el vin de le bote par pagar el sonator.

CARISSIMI GIOVANOTI DEL CAPEL PONTA
Registrada por Sole e também por Dr. Paulo bsoc5é Massolini
Programa La Voce del Veneto-Radio Odisséia  FM.
Pedro Ernesto Gregianin e esposa Dorvalina-Serafina Corrêa- RS

Carissimi giovanoti  del capel ponta
Garessi visto  la mia bela se l’è inamorà.

Mi si che la go visto e la go già notà
E la zera la in osteria col più bel soldà.

Mi go slongà la mano e go donà un bacin
Oi bela vuto che te diga quel che te ‘ò da dir.

Quel che te ò da dire te lo diserò
Che mi me piase far l’amore ma sposarti no.

LA MAMA DE GIULIETA ZE GELOSA
Registrada por Dr. Paulo bsoc5é Massolini
Programa La Voce del Veneto-Radio Odisséia  FM.
Pedro Ernesto Gregianin e esposa Dorvalina -Serafina Corrêa- RS

La mama de Giulieta ze gelosa
La vano prender l’acoa con i ochi bianchi e neri
La vano prender l’acoa ne la fontana.
Su molinaro che l’è giorni
Son qua de sta matina coi ochi bianchi e neri
Son qua de sta matina per masenare.
E intanto che la pietra la va torno
Lu el ghe meteva le mani sopra el peto
Lu el ghe meteva le mani nel peto
Tira via quele mani molinaro
Io son na giovanota coi ochi bianchi e neri
Io son na giovanota par maridare.

TERESINA INDORMENSATA
Cantori de le Montagne- São Domingos do Sul- RS
Vivaldo
Benvegnu, Isidoro Finato, Atalemio Nardi, Roque Moretti, Maria Benvegnu
Perin, Geltrudes Nardi, Leonora Marchetti,  Vilma Benvegnu.

Teresina indormensata soto l’ombra de quel bel fior (3x)
Oi vieni abasso Teresina che l’è arrivato el primo amor (3x)
Se l’e arrivà dasse che l’ sia che mi son qui per far l’amor (3x)
Dove sei stato mio belo alpino che te ga scambià el color
( 3x)
I me colori ritornerano questa sera per far l’amor (3x)

BEPINA
Cantori de le Montagne- São Domingos do Sul- RS
Vivaldo
Benvegnu, Isidoro Finato, Atalemio Nardi, Roque Moretti, Maria Benvegnu
Perin, Geltrudes Nardi, Leonora Marchetti,  Vilma Benvegnu.

Bepina insima la porta col fassoleto in man
Passa là un giovenoto ghe ga prendesto la man
Ghe ga prendesto la mano, ghe ga prendesto ben
Bepina, bela Bepina gai prometest.
Le promesse che mi go fato io le mantegnerò
Contento el pupà e la mama, Bepina ti sposerò.
E quando ti go sposato  ti menerò in campagna
Se l’acoa la ti bagna el sol te sugherà.

STA MATINA ME SON LEVATA
Cantori de le Montagne- São Domingos do Sul- RS
Vivaldo
Benvegnu, Isidoro Finato, Atalemio Nardi, Roque Moretti, Maria Benvegnu
Perin, Geltrudes Nardi, Leonora Marchetti,  Vilma Benvegnu.

Mi sta matina me son levata na mesa oreta prima del sol
E mi son ndata a la finestra e la go visto mio primo amor.
Lu l’ era in piassa com na ragassa, imagineve oi che dolor
Quando son ndata a confessarme lo go contato al confessor.
La penitensia che lu me ga dato l’è de lassiare el mio primo amor
Ma mi pitosto de lassiarlo  mi me contento  de morrir.